Settimana della Scienza e Notte Europea dei Ricercatori 2010
| 18 Settembre 2010 | a | 26 Settembre 2010 |
La Scienza vuole parlare di sé con tutti. Per farlo, sceglie ancora una volta Frascati.
Dal 18 al 26 settembre, esperimenti e ricercatori in piazza, aperitivi e caffè scientifici, visite guidate ai Laboratori di Ricerca e giochi per i più piccoli animeranno le strade, le piazze, i locali della cittadina dei Castelli Romani. Per un’intera settimana Frascati, che dagli anni ‘50 è epicentro di attività di ricerca di livello internazionale, si trasformerà in una vera e propria Città della Scienza. Tante domande e curiosità di tipo scientifico riceveranno risposte semplici e divertenti. Il tutto unito ad attività musicali, teatrali e di intrattenimento. Per mostrare nuovamente il volto leggero della Scienza, il suo dialogo concreto con la realtà, il suo confronto con la gente e la sua capacità di comunicare attraverso l’arte.
La Settimana della Scienza e Notte Europea dei Ricercatori, alla sua quinta edizione, è organizzata dall’Associazione Frascati Scienza, l’Erasmus Medical Center di Rotterdam e il CERN di Ginevra, in collaborazione con i maggiori Istituti di Ricerca Italiani.
Frascati Scienza, the Erasmus Medical Center of Rotterdam and the CERN of Geneva, in collaboration with major Italian research institutes, presents the 5th Science Week and European Researchers’ Night, held in Frascati (Rome), at CERN (Geneva) and at the Erasmus Medical Center of Rotterdam from the 18 to 26 of September 2010.
The event, an important initiative of the European Community, aims to let the public discover the value of scientific research. This year will be held simultaneously in over 260 cities in 31 European and the Mediterranean countries.
Also this year, in the city of Frascati, many will be the topics of discussion. Among them: energy, genetics, environment, astrophysics, nanotechnology, biodiversity. In the meanwhile, partners at CERN and Erasmus Medical Center will show to the public the world of elementary particles and medicine of the future.
All this combined with presentations of books, entertainment, music and theater.
please fill the pre-event questionnaire and help us improve the initiatives. You will receive a gadget reserved and limited.
La science veut parler d’elle et pour le faire, elle choisit encore Frascati.
Du 18 au 26 septembre, expériences et chercheurs investissent la place publique, apéritifs et cafés scientifiques, visites guidées aux laboratoires de recherche et jeux pour les plus petits animeront les rues, les places, et les Castelli Romani.
Pendant une semaine entière, Frascati, qui depuis les années 50 est l’épicentre d’activités de recherche de niveau mondial, se transformera en une véritable Cité de la Science. A toutes les questions scientifiques seront apportées des réponses simples et divertissantes. Tout cela sera accompagné d’activités musicale et théâtrale. Le but est de montré l’aspect léger de la science, son dialogue concret avec la réalité, so rapport avec les gens et sa capacité de communiquer à travers l’art.
La Semaine de la science et la Nuit européenne des chercheurs, pour sa cinquième édition, est organisée par l’association Frascati Scienza, l’Erasmus Medical Center de Rotterdam et le CERN de Genève, en collaboration avec les principaux instituts de recherche Italiens.
